台北英文

美國總統歐巴馬20日晚向聯邦國會參眾兩院聯席會議發表2015年國情咨文，強調將繼續推行「中產階級經濟學」施政，循經稅制改革，向富人增稅，替中產階級減稅，並佐以締結國際區域自由貿易協定，創造更多與出口相關的就業機會，讓美國經濟成長嘉惠全民。促朝野合作 拒當跛鴨if (typeof(ONEAD) !== "undefined"){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread');});} 歐巴馬宣示，美國已揮別經濟衰退、海外戰爭等「危機陰影」，「開展新頁」，此其時矣。本屆國會由共和黨掌控，也是歐巴馬任內首見，但他毫不退讓，叫戰如昔，甚至脫稿演出，語帶嘲諷。任期尚餘2年的歐巴馬說，「我沒有選戰要打了」，並敦促共和黨跳脫黨派對立窠臼，一同拉抬中產階級，而兩黨應追求「更好的政治運作」，謀取合作，「不要彼此妖魔化」。他也不忘再次警告共和黨，將否決翻修「歐記健保」、放寬移民接納政策的立法。打造中產階級經濟學國情咨文主軸仍環繞內政與經濟，「中產階級經濟學」則聚焦於增強工薪家戶的安全感，減輕民眾養育子女、上大學、醫療、住房和養老的負擔。而新稅改案核心為：年薪逾50萬美元配偶的資本利得稅調高至28％，對資產逾500億美元的金融機構徵收新的規費；10年內增加的3200億美元歲入將支應若干雙薪家戶減稅500美元，擴大家庭兒童照護的稅負減免。促進外貿方面，歐巴馬針對美國在亞太的跨太平洋夥伴協定（TPP）及與歐洲聯盟的跨大西洋貿易及投資夥伴協定（TTIP），也再度呼籲國會兩黨通過「貿易促進授權」（TPA），讓政府在協商時，能更保護美國勞工及企業，並協助中小企業出口。他也期盼國會立法吸引美國製造業從中國大陸回流，創造更多就業機會。增稅案 國會難過關在外交、反恐方面，歐巴馬呼籲國會通過美方逕自對恐怖聖戰組織「伊斯蘭國」（IS）動武，並追緝IS分子的新授權。在國情咨文中，歐巴馬以美國中產階級捍衛者自居，再次意圖調節所得分配，縮小貧富差距，其提案多舊調重彈，由於共和黨向來反對增稅，實現可能甚微。據分析，歐巴馬真正用意是期待走出執政低潮期，在國會不配合和民意不看好的情況下，替民主黨明年大選挽回頹勢。

• 4女碩生線上募資推廣食育_2
• 72家大陸央企負責人降薪_2
• 張凱貞好球 直落二擺平鄭潔

EBA916B3E168BD4A